AKG C214取り扱い説明書の日本語訳

こんにちは、子猫のおデコです。
仮歌用にコンデンサーマイクを新潮しました！！

そう！言わずと知れたAKG　C214を購入しました。

しかし、取り扱い説明書に日本語がないので今回はC214の日本語翻訳をしますね。

マイクの使い方の所では、もっと楽器の説明があったのですがあまり使わないであろう所はいれていないので、必要な方がいれば追加でいれていきたいと思います。

また、訳が間違えているなどご指摘があれば助かります。

AKG C214

安全と環境

損傷の危険

あなたのマイクが接続される機器があなたの国で施行されている安全規制を満たし、アース線が取り付けられていることを確認してください。

環境

・製品の耐用年数の終わりには、他のものから電子機器、およびケーブルを外し、適用される廃棄規則に従ってすべての部品を廃棄します。

・包装はリサイクル可能であり、適切な方法で包装を処分してください。

説明

前書き

購入していただきありがとうございます。
使用する前に、取り扱い説明書を注意深く読み、安全な場所に保管してください、私たちはあなたにたくさん楽んでもらう事を望みます。

パッケージ内容

・C214
・H85:shock mount（ショックマウント）
・w214:foam windscreen（風ぼう）
・マイク用高性能キャリーケース＆標準アクセサリー

ステレオセット

・2×C214
・2×SA60：Stand adapter（スタンドアダプター）
・2×H85:Shock mount（ショックマウント）
・マイク用高性能キャリーケース＆標準アクセサリー

上記の部品がすべて含まれていることを確認し、
不足しているものがある場合は、販売店に連絡してください。

オプションのアクセサリー

オプションのアクセサリー

オプションのアクセサリーはwww.akg.comで見つけることができます。AKGはアドバイスしてくれます。

簡単な説明

この大型ダイアフラムコンデンサーマイクは、世界中のレコーディングスタジオでC12、C12A、C414 EB、C414 B-ULS、C414、B-TLⅡ、およびC414XLⅡマイクを長年使用したサウンドエンジニアからのフィードバックに基づいて設計されています。

厳選された最先端の信頼性の高いコンポーネントと承認された製造プロセスを使用して、C214は最高のプロの基準を満たし、レコーディングスタジオでの長年の厳しい取り扱いに耐えます。

マイクの電子回路は、最大のダイナミックレンジとフラットな周波数応答を達成するように再設計されています。低い自己ノイズと高いヘッドルームは、143dBのダイナミックレンジを合計します（A-weighted）。

トランスデューサー素子は、非常に高い音圧レベルであっても背面電極への局部的なショートを防ぐために、片面のみに先進のゴールドスパッタされたバックプレート技術と振動板を使用しています

オールメタルボディはRF干渉を効率的に排除しますので、ワイヤレスマイクやその他の通信機器とともに、送信機ステーションの近くでマイクを使用できます。

コントロール

C214はプリアッテネーションパッドとベースカットフィルター用のセレクタースイッチがあります。

preattenuation pad（事前に減衰させるスイッチ）

マイクの左側にある選択スイッチを使用すると、非常に大きな音源や音源の近くに歪みのない録音を行うために、マイクのヘッドルームを20 dB増やすことができます。

プリアッテネーションパッドは、特に低周波数でマイクが出力レベルになるのを防ぎ、ミキサー入力に過度の負荷をかけません。

Base Cut Fillter

振動や風切り音が非常に低い周波数で歪みを引き起こす可能性があります。

このフィルタは160 Hz以下で有効になり、6 dB /オクターブでフィルタがかかります。
低音カットはまた、近接マイク用途（6インチ（15cm）未満）で発生する可能性がある近接効果を最小限に抑えます。

ステレオペア

現実的なステレオ録音には、優れた性能と優れた品質を備えたマイクロホンが必要です。また、一対のマイクロホンからの全周波数範囲にわたって、一貫した性能と正確な定位が必要です。

したがって、工場でマッチングされたC214のすべてのペアは、AKGの高度な計算方法によって選択された何千もの個々のマイクロフォンから選ばれています。

C214のマッチしたステレオペアは、マイクの全周波数範囲にわたって最高の相関性を提供し、見事な3次元レコーディングにほぼ同一の感度を提供します。

電源

C214は低い自己ノイズ（わずか13 dB）が発生します。マイクはIEC 61938に従って12〜52 Vを供給するファンタム電源を必要とします

損傷の危機

IEC 268-12のみのスタジオグレードコネクタ付きバランスケーブルを使用して、フローティングコネクタ付きのファントム電源（ファントム電源または外部のIEC 61938標準ファントム電源で入力）以外の電源にマイクを接続しないでください。 これは安全で信頼できる操作を確実にするための唯一の方法です。

マイクを使う

概要

高いヘッドルーム、最小の歪み、および温度と湿度に強い構造を提供することに加えて、マイクロフォンは非常に広範囲のシチュエーションに適しています。

C214は、AKGの大型ダイアフラムマイクの典型的なサウンドに似た滑らかな周波数応答を備えています。

スタジオやステージ上のほとんどの楽器にC214を使用できます。カーディオイド極性パターンを使用すると、特に近接マイクでのさまざまな録音状況で、マイクが優れた結果をもたらします。

ベースカットフィルター

選択可能な低音カットフィルタは、空調システムからのファンノイズや床の振動、ハンドリングノイズなどによる低周波ノイズなどの不要なノイズを効果的に相殺します。

録音した音声や楽器の音に影響を与えません。

preattenuation pad（事前減衰の為のパッド）

プリアッテネーションパッドより、マイクは歪みを起こすことなく、
マイクのヘッドルームを136から156 dB SPLに増やし、マイクに接続された機器（マイクプリアンプ、ミキサー入力、レコーダー入力）が最大出力レベルを処理できることを確認できます。

スタンドの取り付け

付属のショックマウントには標準の3/8ネジインサートが付いているので、にマイクを取り付けることができます。

（3/8ネジでほとんどすべての市販のスタンドやサスペンションに合います）

ショックマウントを5/8ネジでスタンドに固定するには、ネジインサートを取り外し、ショックマウントをスタンドに直接ネジ止めします。

ショックマウントをマイクから取り外すには、ショックマウントCCWの下端にあるバヨネット式ロックを、ショックマウントのロックが解除される位置まで回転させます。

マイクの位置づけに関するヒント

以下の用途にC214をお勧めします。

◎：すごいお勧め
〇：おすすめ

以下のセクションでは、「優れた録音を作成する科学」の紹介として、実績のあるいくつかのマイク技術について説明します。

リードボーカル

・15～30ｃｍの距離を保つ
・Bass cut:ON
・最良の結果を得るには、必ずポップ画面を使用してください。 AKGのPF80。ポップスクリーンが利用できない場合は、少なくとも付属のW214ウィンドスクリーンを使用してください。
・自分の声をよりよくコントロールできるようにするには、オーディオトラックをヘッドフォンのモニター信号に追加することをお勧めします。

合唱

大規模な聖歌隊をマイクロホンで作るには、ソプラノ、アルト、テナー、ベースの各セクションに、1対のマイクロホンと1つのスポットマイクロホンを使用することをお勧めします。

完璧な音響効果がある部屋では、高品質のマイクを2本使用するだけで、優れた録音が得られます。

バッキングボーカルテクニック.1

バッキングボーカルに使用できるトラックが1つか2つしかない場合は、最大2つまたは3つのボーカリストに対して1つずつマイクを使用します。

バッキングボーカルテクニック.2

十分なトラックがある場合は、各ボイスを別々にオーバーダビングすることをお勧めします。

マイクの前の半円にボーカリストを置きます。

アコースティックギター

マイクから50〜100 cm離してマイクから離し、サウンドホールとネックの間に斜めに向けます。

また、2つのマイクを使用すると、サウンドをさらにうまくコントロールできます。

30～60ｃｍの距離をサウンドホールからあけてC214を向けます。

ギターから0.5〜1 m離して小さなダイアフラムマイクを置き、サウンドホールとネックの間のポイントに合わせます。

クリーニング

マイク

マイクロフォン本体の表面をきれいにするには、水で湿らせた柔らかい布を使用してください。

ウィンドスクリーン

ウインドスクリーンを石鹸水で洗う。 完全に乾く前にウインドスクリーンを使用しないでください。

テクニカルデータ